WEBVTT 1 00:00:13.450 --> 00:00:22.290 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:34.990 --> 00:01:42.910 [عشق مانند کهکشان] 3 00:01:42.910 --> 00:01:46.760 [Love Like the Galaxy 2: Episode 9] 4 00:01:47.870 --> 00:01:50.180 ملکه، این منوی ضیافت تولد است که من برنامه ریزی کردم. 5 00:01:50.180 --> 00:01:53.190 نگاهی بیندازید تا ببینید آیا چیزی وجود دارد که می خواهید اضافه کنید. 6 00:01:55.350 --> 00:01:57.910 [منو ضیافت تولد ملکه] 7 00:02:02.700 --> 00:02:04.810 من هنوز فکر نمی کنم که درست باشد. 8 00:02:04.810 --> 00:02:07.940 گفته می‌شود: «آنچه را بالادست‌ها دوست می‌دارند، پایین‌تر هم باید دوست داشته باشند». 9 00:02:07.940 --> 00:02:10.740 اگر ضیافت تولد با هیاهوی بزرگی مانند این برگزار شود، 10 00:02:10.740 --> 00:02:13.400 پس تلاش قبلی اعلیحضرت برای صرفه جویی بیشتر نخواهد بود 11 00:02:13.400 --> 00:02:16.100 هدر برود؟ 12 00:02:18.190 --> 00:02:22.950 این کار نخواهد کرد. من باید به ملاقات اعلیحضرت بروم و متقاعد کنم - 13 00:02:22.950 --> 00:02:27.800 شما نباید. برای مقامات دادگاه هم آسان نیست. 14 00:02:27.800 --> 00:02:31.790 آنها یا باید تمام زندگی خود را صرف کنکاش در ادبیات کلاسیک کنند تا لطف اعلیحضرت را به دست آورند، 15 00:02:31.790 --> 00:02:35.840 یا آنها باید از تمام غم ها در میدان نبرد عبور کنند تا به نوعی موقعیت را به دست آورند. 16 00:02:35.840 --> 00:02:39.070 ملکه، آینده آنها را خراب نکن. 17 00:02:39.070 --> 00:02:41.750 در مورد چی حرف میزنی؟ 18 00:02:41.750 --> 00:02:43.850 منظور من این است که ... 19 00:02:43.850 --> 00:02:48.760 ملکه اول همسر اعلیحضرت است، بعد شما تابع او هستید. 20 00:02:49.390 --> 00:02:53.420 اگر واقعاً می خواهید اعلیحضرت را متقاعد کنید، چرا که نه... 21 00:02:53.420 --> 00:02:55.680 دفعه بعد این را بگو؟ 22 00:02:57.340 --> 00:03:01.930 «از قدیم الایام، زن و شوهر یکی هستند. 23 00:03:01.930 --> 00:03:04.710 چطور ممکن است شوهری وجود داشته باشد که سبوس و سبزیجات وحشی بخورد 24 00:03:04.710 --> 00:03:08.710 در حالی که همسر غذاهای لذیذ می خورد؟ 25 00:03:08.710 --> 00:03:12.610 وقتی اعلیحضرت تولدش را به درستی جشن بگیرند، 26 00:03:12.610 --> 00:03:17.110 آنوقت می‌توانی خواهان تولد من را مدیریت کنی.» 27 00:03:17.900 --> 00:03:20.550 به خاطر بسپار! لحن صدایی که استفاده می کنید 28 00:03:20.550 --> 00:03:23.880 باید رقت انگیزتر و ملایم تر باشد مستقیماً به اعلیحضرت نگاه نکنید. 29 00:03:23.880 --> 00:03:27.350 مثل مسئولی رفتار نکنید که جرات انتقاد از اعلیحضرت را دارد، خوب است؟ 30 00:03:28.820 --> 00:03:32.440 تو این سن کم چه مزخرفی میگی؟ 31 00:03:32.440 --> 00:03:37.510 زیشنگ احتمالاً با سخنان شما وادار به اطاعت شده است، درست است؟ 32 00:03:37.510 --> 00:03:39.660 به تمام وسایل اتاقت نگاه کن 33 00:03:39.660 --> 00:03:45.620 آیا ما در حال ساختن یک مانور خانم مارکیز کولینگ چهارم هستیم؟ 34 00:03:45.620 --> 00:03:47.320 ملکه، 35 00:03:47.320 --> 00:03:50.800 فقط بگذارید روی برنامه ریزی این ضیافت تولد تمرکز کنم. 36 00:03:50.800 --> 00:03:53.000 اینطوری میتونم زودتر برگردم خونه. 37 00:03:53.000 --> 00:03:55.690 همه چیزهایی که زیشنگ برای آن اتاق به دست آورد 38 00:03:55.690 --> 00:03:58.790 باعث می‌شود بیشتر دلتنگ خانه شوم 39 00:03:58.790 --> 00:04:03.030 من این لطف را در حق شما انجام نمی دهم. اینطور نیست که دلت برای خانه تنگ شده باشد. 40 00:04:03.030 --> 00:04:07.700 بدیهی است که نمی خواهید اینجا در قصر محدود شوید. 41 00:04:08.760 --> 00:04:12.350 اعلیحضرت فقط به من کمک کن 42 00:04:12.350 --> 00:04:14.700 من به شما کمک نمی کنم. 43 00:04:16.150 --> 00:04:17.900 مادر ملکه. 44 00:04:36.460 --> 00:04:38.870 آن روز حق داشتی مرا توبیخ کردی. 45 00:04:38.870 --> 00:04:43.670 هر چه کودک دارد توسط والدینش به او عطا می شود. 46 00:04:43.670 --> 00:04:46.250 مهم نیست چه هدایای گرانبهایی جمع آوری می شود، 47 00:04:46.250 --> 00:04:50.260 در پایان، هنوز هم به دلیل نفوذ پدر امپراتوری و امپراتور مادر است. 48 00:04:50.260 --> 00:04:54.520 بنابراین من شخصاً از رقصندگان مشهور معمولی دعوت کرده ام تا یک رقص را طراحی کنند. 49 00:04:54.520 --> 00:04:56.720 من برای مدت طولانی در خانه ام تمرین کرده ام. 50 00:04:56.720 --> 00:04:59.760 اگر در روز جشن تولد کاستی وجود داشته باشد، 51 00:04:59.760 --> 00:05:04.650 لطفا طوری رفتار کنید که انگار آن را نمی بینید. فقط بیشتر تشویق کن 52 00:05:05.270 --> 00:05:08.840 من قلب فرزندی شما را می شناسم. 53 00:05:09.650 --> 00:05:12.660 اما چرا شنیدم 54 00:05:12.660 --> 00:05:17.070 که شما 10000 میلیون متر زمین کشاورزی در استان هونگ‌نونگ را برای ساختن خانه‌ای محاصره کردید؟ 55 00:05:17.070 --> 00:05:19.090 آیا این درست است؟ 56 00:05:21.730 --> 00:05:26.760 زمین های بایر خارج از کاخ انبوهی از سنگ های خشک و سخت است. هیچکس آنها را نمی خواهد حتی اگر آنها را بیرون بیاندازید. 57 00:05:26.760 --> 00:05:29.390 من زمین را محاصره کردم تا مردم نهری حفر کنند تا مزارع را شیب دار کنند. 58 00:05:29.390 --> 00:05:34.230 سپس از پناهندگان بخواهید زمین را شخم بزنند و زراعت کنند. این نه تنها محصول تولید می کند، بلکه رفاه مردم را نیز خشنود می کند. 59 00:05:34.230 --> 00:05:38.560 من این کار را انجام دادم زیرا می خواستم پدر امپراتوری و مادر ملکه توانایی من را ببینند. 60 00:05:38.560 --> 00:05:41.650 زیر آسمان همه سرزمین پادشاه است. 61 00:05:41.650 --> 00:05:46.560 موضوعاتی وجود دارند که به کشت بیابان رسیدگی می کنند. نیازی نیست نگران باشید. 62 00:05:51.300 --> 00:05:55.430 فراموشش کن اجازه دهید اینجا را به پایان برسانیم. 63 00:05:55.430 --> 00:05:59.390 من خسته ام همه شما بروید. 64 00:05:59.390 --> 00:06:02.290 اگر ملکه مادر از لینگ بویی حمایت کند خوب است. 65 00:06:03.110 --> 00:06:07.960 چرا الان به دختر یک ژنرال نظامی بیشتر از من اعتماد دارید؟ 66 00:06:07.960 --> 00:06:11.780 بعد از اینکه چنگ شاوشانگ مدیریت کاخ چانگکی را بر عهده گرفت، شنیدم. 67 00:06:11.780 --> 00:06:15.370 یک لحظه در حال درست کردن شیرینی است، لحظه ای دیگر خاک را برمی گرداند تا سبزیجات بکارد. 68 00:06:15.370 --> 00:06:19.160 مادر ملکه نه تنها او را سرزنش نمی کند، بلکه برای حمایت از او به او پاداش می دهید. 69 00:06:19.160 --> 00:06:22.860 وقتی می‌خواهم کاری انجام دهم، نه تنها امپراتور مادر از من حمایت نمی‌کند، بلکه تو مرا سرزنش می‌کنی. 70 00:06:22.860 --> 00:06:26.430 به این دلیل است که تمام هزینه های شائوشنگ مفید است. 71 00:06:26.430 --> 00:06:29.200 او آن را به خاطر خواسته های خودخواهانه هدر نمی دهد. 72 00:06:31.320 --> 00:06:34.780 من خسته ام ترک کنید. 73 00:06:53.300 --> 00:06:58.260 شائوشنگ، همه زنان اشرافی را که شاهزاده پنجم به قصر آورد 74 00:06:58.260 --> 00:07:02.760 در کاخ چانگکی جا نمی شود. وقتی آنها را می بینم اذیت می شوم. 75 00:07:02.760 --> 00:07:05.080 من نامه خواهم نوشت 76 00:07:05.080 --> 00:07:08.290 برای شما و خانم لو برای ارسال به قصر Yongle 77 00:07:08.290 --> 00:07:11.850 تا Imperial Consort Yue میزبان آنها برای من باشد. 78 00:07:12.940 --> 00:07:14.640 بله 79 00:07:26.820 --> 00:07:30.640 شاهزاده پنجم و مهمانان محترم، قبلاً به همسر امپراتوری یو گفته ام 80 00:07:30.640 --> 00:07:33.620 ترتیبی دهد که امشب در باغ بلند بمانید. 81 00:07:33.620 --> 00:07:37.510 چنگ شائوشنگ، آیا می‌دانی سالن قصری که اکنون در آن زندگی می‌کنی؟ 82 00:07:37.510 --> 00:07:39.060 در ابتدا محل سکونت من بود؟ 83 00:07:39.060 --> 00:07:42.860 اگر شاهزاده پنجم بخواهد امشب در کاخ چانگکی بماند، من هم می‌توانم آن را ترتیب دهم. 84 00:07:42.860 --> 00:07:46.690 نیازی نیست. اگر این اتفاق بیفتد، امپراطور مادر مرا به خاطر خودنمایی دوباره سرزنش می کند. 85 00:07:46.690 --> 00:07:51.600 من هرگز در قصر یونگل زندگی نکرده ام. دو شب موندن اونجا هم بد نیست. 86 00:08:10.960 --> 00:08:12.730 هی! چگونه او به داخل افتاد؟ 87 00:08:12.730 --> 00:08:14.320 شاوشنگ! 88 00:08:19.040 --> 00:08:21.810 خانم چنگ چطور انقدر بی خیالی؟ 89 00:08:21.810 --> 00:08:24.360 عجله کنید و خانم چنگ را نجات دهید. عجله کن 90 00:08:24.360 --> 00:08:27.190 - درست است. - عجله کنید. 91 00:08:32.930 --> 00:08:36.730 آیا شما واقعا قادر نیستید؟ عجله کن و از آنجا بیا بیرون. 92 00:08:38.450 --> 00:08:39.990 بیا بیرون. 93 00:08:39.990 --> 00:08:43.160 آیا امپراطور مادر همیشه شما را به خاطر استعداد و فاضل بودن تمجید نمی کند؟ 94 00:08:43.160 --> 00:08:45.070 همیشه به نظر می رسد که شما فوق العاده خاص هستید. 95 00:08:45.070 --> 00:08:47.450 شما فقط راه را به ما نشان می دادید، چگونه در دریاچه قرار گرفتید؟ 96 00:08:47.450 --> 00:08:51.530 دقیقا. به او نگاه کن که مثل اردک بال می زند. 97 00:08:56.810 --> 00:08:59.630 پرنسس پنجم، اگر مدام سنگ پرتاب کنی، می میرد! 98 00:08:59.630 --> 00:09:01.700 مردم هر روز می میرند. 99 00:09:01.700 --> 00:09:04.980 این فقط یک زندگی است. کار بزرگی نیست. 100 00:09:04.980 --> 00:09:07.300 خانم چنگ خودش در آب افتاد. 101 00:09:07.300 --> 00:09:10.680 ما همچنین شنا بلد نیستیم و نمی توانیم او را نجات دهیم. 102 00:09:20.390 --> 00:09:23.570 چرا نمی پری داخل و نجاتش نمی دهی؟ 103 00:09:30.540 --> 00:09:33.330 او می خواهد به ساحل بیاید! [خانم زو] 104 00:09:34.340 --> 00:09:38.350 - مگه تو آب مار نیست؟ - بیا بیرون، بیا بیرون. 105 00:09:38.350 --> 00:09:41.300 - بیا بیرون. -عجله کن بیا بیرون. 106 00:09:51.330 --> 00:09:53.250 واقعاً یک مار در آب وجود دارد! 107 00:09:53.250 --> 00:09:54.950 واقعاً یک مار وجود دارد! 108 00:09:54.950 --> 00:09:58.130 - بگذار عجله کنیم و برویم. - خیلی ترسناک است! 109 00:10:35.080 --> 00:10:37.880 برویم برویم عجله کن 110 00:11:10.120 --> 00:11:13.410 چنگ شاوشانگ، گوش کن. 111 00:11:13.410 --> 00:11:17.090 امروز، نه تنها برای ضیافت تولد فردا وارد قصر شدم. 112 00:11:17.090 --> 00:11:19.280 من برای تو آمدم 113 00:11:21.730 --> 00:11:24.160 امروز فقط یک درس بود. 114 00:11:24.160 --> 00:11:28.200 در آینده بهتر است در مقابل من رفتار کنید. 115 00:11:28.200 --> 00:11:31.900 در غیر این صورت، این بار یک مار غیر سمی بود. 116 00:11:31.900 --> 00:11:35.410 دفعه بعد، ممکن است اینطور نباشد. 117 00:11:58.250 --> 00:12:02.020 پرنسس پنجم، او نمی رود و به ما بگوید. درسته؟ 118 00:12:02.020 --> 00:12:03.550 از چی می ترسی؟ 119 00:12:03.550 --> 00:12:08.350 هیچ کس برای دیدن آن اینجا نبود. ما به سادگی آن را نمی پذیریم. 120 00:12:09.800 --> 00:12:11.640 خانم لو 121 00:12:12.450 --> 00:12:14.770 چیزی دیدی؟ 122 00:12:15.400 --> 00:12:18.540 توصیه می کنم قبل از پاسخ دادن خوب فکر کنید. 123 00:12:20.200 --> 00:12:21.910 قرار نیست زود ازدواج کنی؟ 124 00:12:21.910 --> 00:12:27.720 اگر قبل از ازدواج به جرم سرپیچی از شاهزاده خانم متهم شوید، همسرتان در مورد شما چه فکری می کند؟ 125 00:12:28.720 --> 00:12:31.910 پرنسس پنجم، ما چیزی ندیدیم. 126 00:12:31.910 --> 00:12:35.840 بله، خیلی وقت پیش برای استراحت برگشتیم. 127 00:12:35.840 --> 00:12:40.640 خانم چنگ در راه بازگشت به طور تصادفی در آب افتاد و مار او را گزید. 128 00:12:40.640 --> 00:12:43.370 این حماقت خودش است، اینطور نیست؟ 129 00:12:45.290 --> 00:12:48.400 آن سر و صدا چیست؟ چه کسی آنجاست؟ بیا بیرون! 130 00:12:52.930 --> 00:12:55.000 همه اینجا هستند؟ 131 00:12:55.000 --> 00:12:57.460 برادر پنجم امپراتوری، 132 00:12:57.460 --> 00:13:01.280 آیا شما مخفیانه با یک خدمتکار قصر پشت سر خواهر زن پنجم ملاقات می کنید؟ 133 00:13:01.280 --> 00:13:05.260 برادر امپراتوری پنجم بهتر است اجازه نده کسی بفهمد که تو مخفیانه بیرون رفتی. 134 00:13:05.260 --> 00:13:10.040 در غیر این صورت، پدر امپراتوری ممکن است از شما ناامیدتر شود. 135 00:13:10.040 --> 00:13:14.890 خواهر پنجم همین الان داشتم رد می شدم چیزی ندیدم. واقعا داشتم از آنجا می گذشتم 136 00:13:15.970 --> 00:13:18.240 بچه ها کی اومدین؟ 137 00:13:23.150 --> 00:13:28.080 این شاهزاده پنجم به هیچ کس در مورد آنچه امروز رخ داده است نمی گوید. درسته؟ 138 00:13:28.080 --> 00:13:31.130 او فقط یک نژاد پست است که توسط یک خدمتکار قصر حمل می شود. 139 00:13:31.130 --> 00:13:34.080 من او را فقط زمانی برادر پنجم امپراتوری صدا می کنم که احساس ادب کنم. 140 00:13:36.260 --> 00:13:41.620 اگرچه من فکر می کنم او و خانم چنگ کاملاً با هم هماهنگ هستند. 141 00:14:07.040 --> 00:14:08.840 شاوشنگ! 142 00:14:13.540 --> 00:14:17.180 لباسی که می خواستی آوردم. 143 00:14:17.180 --> 00:14:21.180 چرا این لباس ها همه خیس هستند؟ کجا رفتی؟ 144 00:14:24.060 --> 00:14:27.010 من لباس های خیس را برایت برمی دارم. 145 00:15:08.290 --> 00:15:10.820 در گذشته، زمانی که در عمارت مارکیز کولینگ زندگی می‌کردید، 146 00:15:11.480 --> 00:15:14.290 من فرصت کمی برای ملاقات با شما داشتم. 147 00:15:14.290 --> 00:15:18.120 من در ابتدا فکر می کردم که ما هر روز پس از نقل مکان شما به قصر، یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد. 148 00:15:18.120 --> 00:15:21.060 هیچوقت انتظار نداشتم اینقدر سرت شلوغ باشه 149 00:15:21.060 --> 00:15:24.790 حتی وقتی یک جعبه غذا می فرستید، توسط یک خواجه تحویل داده می شود. 150 00:15:24.790 --> 00:15:28.910 ملاقات حتی سخت تر از قبل است. 151 00:15:30.490 --> 00:15:32.920 امشب من... 152 00:15:36.380 --> 00:15:38.670 واقعا دلم برات تنگ شده بود 153 00:15:39.480 --> 00:15:41.510 پس اومدم پیدات کنم 154 00:15:54.990 --> 00:15:59.610 آیا می دانید که اکنون همه در دادگاه مرا تحسین می کنند؟ 155 00:15:59.610 --> 00:16:02.800 آنها می گویند من در آستانه ازدواج با یک خانم جوان با فضیلت هستم. 156 00:16:02.800 --> 00:16:06.970 حتی اعلیحضرت به شما تعارف می کند که باهوش و توانا هستید. 157 00:16:06.970 --> 00:16:10.860 شما به خوبی از کاخ چانگ کیو مراقبت کرده اید. 158 00:16:10.860 --> 00:16:13.480 با دانستن اینکه در قصر کار خوبی می کنید، 159 00:16:14.490 --> 00:16:16.520 من دیگر نگران نیستم. 160 00:16:18.770 --> 00:16:21.190 شاوشنگ، 161 00:16:21.190 --> 00:16:25.410 اعلیحضرت ضیافت تولد ملکه را به شما سپردند. 162 00:16:25.410 --> 00:16:28.150 دلیلش این نیست که تو همسر آینده من هستی. 163 00:16:28.790 --> 00:16:31.520 دلیلش اینه که فقط تو... 164 00:16:31.520 --> 00:16:34.830 می تواند ضیافت تولد را برای ملکه لذت بخش کند. 165 00:16:37.910 --> 00:16:40.350 قبلاً مردم می گفتند ... 166 00:16:41.150 --> 00:16:43.590 که سرسخت و سرد بودی 167 00:16:43.590 --> 00:16:46.420 این به این دلیل است که آنها شما را واقعی نمی دانند. 168 00:16:48.350 --> 00:16:52.890 وقتی تصمیم گرفتی با کسی صادقانه رفتار کنی، 169 00:16:52.890 --> 00:16:58.360 شما کاملاً تمام قلب خود را خواهید بخشید. 170 00:16:58.360 --> 00:17:02.560 حتی اگر از ناراحتی رنج ببرید، 171 00:17:06.930 --> 00:17:08.530 نیائو نیائو؟ 172 00:17:09.880 --> 00:17:11.600 نیاو نیائو. 173 00:17:12.620 --> 00:17:14.300 چه اتفاقی افتاد؟ 174 00:17:20.430 --> 00:17:22.020 نیاو نیائو. 175 00:17:22.020 --> 00:17:24.430 چه اتفاقی افتاد؟ 176 00:17:27.930 --> 00:17:31.460 بسیار خوب. بسیار خوب. اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 177 00:17:31.460 --> 00:17:33.950 محکم بغلم کن 178 00:17:37.100 --> 00:17:40.230 کمی سفت تر. 179 00:17:44.050 --> 00:17:47.150 سفت تر. 180 00:17:48.580 --> 00:17:52.850 دیگه بسه دیگه نفسم نمیاد. 181 00:17:58.410 --> 00:18:00.200 باشه، باشه 182 00:18:21.540 --> 00:18:23.040 نیاو نیائو. 183 00:18:24.020 --> 00:18:26.230 چه اتفاقی افتاد؟ 184 00:18:32.900 --> 00:18:34.960 نیاو نیائو. 185 00:18:34.960 --> 00:18:38.020 چه اتفاقی افتاد؟ 186 00:18:47.040 --> 00:18:49.320 من فقط دلتنگم 187 00:19:01.320 --> 00:19:03.630 زمانی که در عمارت مشغول تمرین بودیم، 188 00:19:05.640 --> 00:19:08.380 هنوز مهارت های زیادی وجود داشت که من به شما یاد ندادم. 189 00:19:11.470 --> 00:19:13.360 امشب، 190 00:19:15.400 --> 00:19:17.990 من به شما یاد می دهم که چگونه نقاط طب سوزنی را تشخیص دهید. در مورد آن چطور؟ 191 00:19:19.410 --> 00:19:21.130 اینجا 192 00:19:23.450 --> 00:19:25.350 دروازه زندگی است. 193 00:19:33.930 --> 00:19:36.460 چه چیزی غیر از دروازه زندگی؟ 194 00:19:36.990 --> 00:19:40.620 غیر از دروازه زندگی، می توانید بقیه را به من یاد دهید؟ 195 00:19:40.620 --> 00:19:44.770 در آینده، اگر کسی بخواهد به من قلدری کند، راهی برای دفاع از خودم دارم. 196 00:19:44.770 --> 00:19:48.150 با من اینجا هیچکس جرات زورگویی به شما را نخواهد داشت. 197 00:19:48.150 --> 00:19:50.360 بعد، اگر آنجا نباشی چه؟ 198 00:20:01.980 --> 00:20:04.190 باشه 199 00:20:04.190 --> 00:20:06.030 چه چیزی را می خواهید یاد بگیرید؟ 200 00:20:07.880 --> 00:20:11.370 اگر اینجا ایستاده بودی و یک نفر پشت سرت بود. 201 00:20:11.370 --> 00:20:13.040 مثل این. 202 00:20:13.040 --> 00:20:18.480 تو اینجا ایستاده ای، یکی یواشکی بهت حمله میکنه و یه دفعه اینطوری هلت میده... 203 00:20:32.620 --> 00:20:34.670 سپس من با این مقابله می کنم. 204 00:20:41.380 --> 00:20:42.990 چطور؟ 205 00:20:46.970 --> 00:20:50.150 - اگر خوب هستید، فقط از یک دست استفاده کنید. - حتما 206 00:20:56.060 --> 00:20:58.700 اگر خوب هستید، حتی از یک دست استفاده نکنید. 207 00:21:31.410 --> 00:21:33.420 از این به بعد، 208 00:21:34.880 --> 00:21:38.250 دروازه زندگی من مال تو خواهد بود. 209 00:21:47.350 --> 00:21:49.100 نیائو نیائو، 210 00:21:50.590 --> 00:21:55.800 می توانید به من بگویید واقعا چه اتفاقی افتاده است؟ 211 00:22:10.250 --> 00:22:12.520 می تونی... 212 00:22:13.660 --> 00:22:15.980 به من یک چیز قول بده؟ 213 00:22:18.970 --> 00:22:20.570 بله 214 00:22:21.200 --> 00:22:23.630 تا زمانی که به شما مربوط است، 215 00:22:24.710 --> 00:22:26.500 من می توانم هر چیزی را قول بدهم. 216 00:23:03.760 --> 00:23:06.890 هدف از چنین طراحی منظره چیست؟ 217 00:23:09.300 --> 00:23:11.330 پاسخ به اعلیحضرت. 218 00:23:11.330 --> 00:23:15.250 این صحنه آب روان کوه بلند نام دارد. 219 00:23:15.250 --> 00:23:21.410 آرزوی این است که امپراتور مانند ماه ثابت بماند، مانند خورشید طلوع کند، مانند کوه نان، مانند رودخانه ای که در شرق جریان دارد، زندگی طولانی داشته باشد. 220 00:23:21.410 --> 00:23:23.970 با ثروت و ثروت تا ابد ادامه دارد. 221 00:23:23.970 --> 00:23:28.640 شما کمی فکر کردید، امپراتور بیهوده شما را ناامید نکرد. 222 00:23:28.640 --> 00:23:33.580 این منظره جالب است. خیلی خوبه خیلی خوبه 223 00:23:38.070 --> 00:23:43.110 برای ملکه آرزوی سلامتی و آرامش طولانی مدت کنید. 224 00:23:46.170 --> 00:23:48.590 از تشریفات صرف نظر کنید بنشین 225 00:23:48.590 --> 00:23:51.450 سپاسگزارم، اعلیحضرت. 226 00:23:58.580 --> 00:24:01.860 این چیه؟ 227 00:24:05.280 --> 00:24:07.060 زیشنگ. 228 00:24:10.150 --> 00:24:12.830 ژنرال لینگ کین بازی خواهد کرد؟ (زیتر چینی) 229 00:24:44.020 --> 00:24:46.220 زیشنگ در حال بازی است- 230 00:24:59.430 --> 00:25:03.890 فقط خانم چنگ می تواند زیشنگ را وادار به نواختن ساز کند. 231 00:25:03.890 --> 00:25:07.300 انتظار نداشتم جشن تولد پر از غافلگیری باشد. 232 00:25:07.300 --> 00:25:11.430 خانم چنگ این ضیافت تولد را بسیار خارق العاده کرد، 233 00:25:11.430 --> 00:25:15.980 باعث می شود هدایای ما بیش از حد معمولی به نظر برسند. 234 00:26:26.370 --> 00:26:29.970 خوب بازی کرد! خوب بازی کرد! 235 00:26:29.970 --> 00:26:35.060 می‌خواستم نواختن تو را بشنوم، اما تو همیشه با گفتن اینکه از کم‌تمرینی زنگ زده‌ای طفره می‌رفتی. 236 00:26:35.060 --> 00:26:39.780 تنها کسی که می تواند شما را به یاد بیاورد که چگونه بازی کنید، شاوشنگ است، درست است؟ 237 00:26:41.090 --> 00:26:47.130 گزارش به اعلیحضرت و شهبانو. سومین شاهزاده رگ جدیدی برای من در خانواده اش پیدا کرده است. 238 00:26:47.130 --> 00:26:52.830 نقشه جدید به صورت سریع تحویل داده شده است تا در اینجا ارائه شود. 239 00:26:52.830 --> 00:26:56.520 خوب این بسیار مبارک است! 240 00:26:57.980 --> 00:27:01.570 پدر امپراتور، من مردم را برای جستجوی معادن جدید اعزام کرده ام. 241 00:27:01.570 --> 00:27:04.500 من بالاخره این معدن را قبل از تولد ملکه مادر پیدا کردم. 242 00:27:04.500 --> 00:27:08.800 این نعمت ملکه مادر است. من جرات نمی کنم اعتبار بگیرم. 243 00:27:08.800 --> 00:27:13.480 این شانس من است که همه شما را دارم. فوق العاده است. 244 00:27:27.050 --> 00:27:31.820 ملکه مادر، این یک جفت یشم qilin است. ما آنها را در منطقه غربی پیدا کردیم. 245 00:27:31.820 --> 00:27:37.280 آنها نماد این هستند که چیزهای خوب جفت به دست می آیند. برای مادر ملکه آرزوی طول عمر و ثروت برای همیشه دارم. 246 00:27:37.280 --> 00:27:40.460 درست است! هزینه بسیار کمی داشت. 247 00:27:41.230 --> 00:27:44.620 برای پدر شاهنشاهی و مادر ملکه تا پیری آرزو می کنم. 248 00:28:09.120 --> 00:28:10.730 اعلیحضرت. ملکه. 249 00:28:10.730 --> 00:28:15.940 امروز، ولیعهد و همسر ولیعهد، چیزی بیش از این هدایای تولد آورده اند. 250 00:28:15.940 --> 00:28:19.150 آیا امپراطور فکر می‌کند که طعم شراب امروز کمی متفاوت است؟ 251 00:28:19.150 --> 00:28:23.290 مزه آن شیرین تر از مخمر و مالت است و در دهان گرم است. 252 00:28:23.290 --> 00:28:25.600 این شراب را از کجا پیدا کردید؟ 253 00:28:25.600 --> 00:28:27.930 این من نبودم که آن را پیدا کردم. 254 00:28:27.930 --> 00:28:32.410 اعلیحضرت و شهبانو از صرفه جویی حمایت می کنند، بنابراین من جرات ندارم از غلات برای دم کردن شراب استفاده کنم. 255 00:28:32.410 --> 00:28:34.240 وقتی احساس اضطراب می کردم، 256 00:28:34.240 --> 00:28:38.990 به میوه‌های حاصل از دانه‌هایی فکر کردم که ولیعهد از مردم خواست از منطقه غربی بیاورند. 257 00:28:38.990 --> 00:28:44.560 این میوه ها شیرین هستند اما نه خیلی شیرین، ترش اما سرکه نیستند. من آنها را چشیدم و فکر کردم برای تهیه شراب عالی هستند. 258 00:28:44.560 --> 00:28:49.410 به این ترتیب اسراف و اسراف نیست و میهمانان محترم می توانند تا حدی بنوشند. 259 00:28:49.410 --> 00:28:51.340 خوب، خوب! ملکه، 260 00:28:51.340 --> 00:28:55.450 پس امروز باید چند لیوان بیشتر بنوشید! 261 00:28:55.450 --> 00:28:58.940 - بله. - مردم عزیز، سیر خود را بنوشید! 262 00:29:12.440 --> 00:29:14.990 چگونه می توان بدون غذا نوشیدنی کرد؟ 263 00:29:14.990 --> 00:29:18.830 میهمانان گرامی حتما این غذاها را پیش خود میل کنید. 264 00:29:18.830 --> 00:29:22.750 اینها همچنین با روغن استخراج شده از گردوهایی که ولیعهد از منطقه غربی آورده است، تهیه می شود. 265 00:29:22.750 --> 00:29:25.790 این گردو نه تنها شیرین بلکه سیر کننده است. 266 00:29:25.790 --> 00:29:30.280 به سختی می آیند ولیعهد بابت زحمتی که کشیدی متشکرم 267 00:29:30.280 --> 00:29:33.780 عالیه قلب ولیعهد با مردم عادی است. 268 00:29:33.780 --> 00:29:38.110 او توانست غذاهای سیر کننده زیادی پیدا کند. این آسان نیست. 269 00:29:38.110 --> 00:29:42.020 عالیه شایسته پاداش! شایسته پاداش! 270 00:29:42.020 --> 00:29:44.790 - متشکرم، پدر شاهنشاهی. - ممنون اعلیحضرت. 271 00:29:55.710 --> 00:29:58.280 خوشمزه است. خوشمزه است. 272 00:30:07.810 --> 00:30:11.730 [Qu Lingjun، Liang Shang] 273 00:30:51.990 --> 00:30:56.100 چیزهای خوب دوتایی می آیند؟ بیشتر شبیه به سه نفره 274 00:31:06.320 --> 00:31:11.180 پدر شاهنشاهی ملکه مادر. من یک رقص یاد گرفتم و آن را به مادر ملکه تقدیم خواهم کرد 275 00:31:11.180 --> 00:31:13.820 برای امپراتور مادر آرزوی موفقیت و طول عمر کنیم. 276 00:31:13.820 --> 00:31:15.770 به ندرت پیش می آید که پنجم کوچک تا این حد متفکر باشد. 277 00:31:15.770 --> 00:31:19.530 از آنجایی که خواهر پنجم در حال رقصیدن است، چگونه ممکن است موسیقی وجود نداشته باشد؟ 278 00:31:24.300 --> 00:31:27.010 من و پرنس کنسورت موسیقی را با هم خواهیم نواخت 279 00:31:27.010 --> 00:31:29.460 برای تبریک تولد مادر شاهنشاهی. 280 00:31:29.460 --> 00:31:32.330 خوب این صحنه کاملاً زنده است. 281 00:32:02.900 --> 00:32:08.210 ♫ بهشت به شما پایداری می دهد ♫ (غزلیات از کلاسیک شعر) 282 00:32:09.630 --> 00:32:14.770 ♫ همچنین، کشور را ایمن نگه دارید ♫ 283 00:32:16.340 --> 00:32:22.930 ♫ شما دارای ثروت فراوان هستید، آیا نعمتی وجود دارد که داده نشده است؟ ♫ 284 00:32:22.930 --> 00:32:29.580 ♫ آیا چیزی وجود دارد که شکوفا نشود؟ ♫ 285 00:32:29.580 --> 00:32:34.260 ♫ بهشت به شما پایداری می دهد ♫ 286 00:32:36.260 --> 00:32:42.710 ♫ آیا چیزی وجود دارد که رونق نداشته باشد؟ ♫ 287 00:32:42.710 --> 00:32:49.440 ♫ مثل کوه و زمین، مثل رشته ها و تپه ها ♫ 288 00:32:49.440 --> 00:32:54.740 ♫ به شما نعمت های بی حد و حصر داده شده ♫ 289 00:32:56.190 --> 00:32:58.300 حالت خوبه، کوچولو پنجم؟ 290 00:33:15.340 --> 00:33:20.330 خوب خوب است. خوب است. همه جایزه می گیرند. 291 00:33:34.530 --> 00:33:38.300 اعلیحضرت، زیشنگ می خواهد یک هدیه به امپراطور بدهد. 292 00:33:38.930 --> 00:33:43.050 زیشنگ چه چیز کمیاب آورده ای؟ 293 00:33:53.030 --> 00:33:58.870 پاسخ به اعلیحضرت. من و شائوشانگ یک مورد قدیمی از استاد قدیمی ژوان پیدا کردیم. 294 00:33:58.870 --> 00:34:03.690 ما آرزو می کنیم که ملکه توسط استاد پیر ژوان برکت یابد و همه چیز همانطور که می خواهید پیش می رود. 295 00:34:25.400 --> 00:34:29.200 در آن زمان پدرم بیشتر شعر را دوست داشت. 296 00:34:29.200 --> 00:34:32.200 او اغلب ساخته های خود را به دوستان خوب هدیه می داد. 297 00:34:32.200 --> 00:34:35.800 او به کارش پایبند نبود. به همین دلیل است 298 00:34:35.800 --> 00:34:38.300 خیلی از کارهایش را در خانه نگه نداشتیم. 299 00:34:38.300 --> 00:34:42.930 فکر می کردم دیگر هرگز خط پدرم را نخواهم دید. 300 00:34:44.700 --> 00:34:47.400 یک هدیه نباید گران باشد. 301 00:34:47.400 --> 00:34:49.800 این در مورد فکر است. 302 00:34:49.800 --> 00:34:54.600 زیشنگ، این بار، تو متفکری. 303 00:34:55.600 --> 00:34:57.200 من فقط می دانستم 304 00:34:57.200 --> 00:35:01.000 که زیشنگ و شاوشنگ واقعاً به من اهمیت می‌دهند. 305 00:35:01.000 --> 00:35:03.800 بله امروز یک روز عالی است. 306 00:35:03.800 --> 00:35:06.600 این جشن تولد نیز بسیار منحصر به فرد است. 307 00:35:06.600 --> 00:35:10.100 در چنین روز شادی، ما، پادشاه و رعایا، از امروز لذت خواهیم برد. 308 00:35:10.100 --> 00:35:11.400 بیا با هم بنوشیم! 309 00:35:11.400 --> 00:35:13.000 بیا 310 00:35:14.500 --> 00:35:16.800 بنوش تا مست شویم! 311 00:35:16.800 --> 00:35:20.200 تا زمانی که مست شویم بنوشیم! 312 00:35:26.400 --> 00:35:29.000 اینجا، اینجا. 313 00:35:51.810 --> 00:35:53.990 شرابی که درست کردی عالیه 314 00:36:03.800 --> 00:36:05.700 چرا مشروب نمیخوری؟ 315 00:36:23.500 --> 00:36:25.400 چرا تو... 316 00:36:28.000 --> 00:36:30.600 با استفاده از فنجان؟ 317 00:36:30.600 --> 00:36:33.400 شرابی که با استفاده از فنجان تو درست کردم، 318 00:36:33.400 --> 00:36:35.200 برای من طعم بهتری دارد 319 00:36:40.600 --> 00:36:42.600 بعد بیا با هم بنوشیم. 320 00:36:58.100 --> 00:36:59.800 شیرین است؟ 321 00:37:03.400 --> 00:37:04.400 بله 322 00:37:04.400 --> 00:37:06.500 آیا این شراب بهتر است، 323 00:37:07.400 --> 00:37:09.600 یا شخص بهتر؟ 324 00:37:10.400 --> 00:37:12.000 هر دو عالی هستند. 325 00:37:32.700 --> 00:37:34.900 دستت چی شد؟ 326 00:37:40.600 --> 00:37:42.800 از تمرین دیشب بود؟ 327 00:37:49.100 --> 00:37:51.400 میتونی... 328 00:37:52.530 --> 00:37:54.990 یک چیزی به من قول می دهی؟ 329 00:37:56.400 --> 00:37:57.900 بله. 330 00:37:58.600 --> 00:38:00.800 تا زمانی که به شما مربوط باشد، 331 00:38:02.000 --> 00:38:04.000 من می توانم هر چیزی را قول بدهم. 332 00:38:45.000 --> 00:38:47.200 چه مشکلی دارد، پرنسس؟ 333 00:38:49.000 --> 00:38:54.200 ... شاهزاده پنجم... 334 00:39:45.400 --> 00:39:48.600 زیبایی وجود دارد، پس از ملاقات نمی توانم او را فراموش کنم. 335 00:39:48.600 --> 00:39:53.000 اگه یه روز نبینمش دلم براش تنگ شده 336 00:39:56.690 --> 00:40:00.710 شاهزاده پنجم لطفا چشماتو باز کن ببین کی هستم. 337 00:40:03.700 --> 00:40:08.800 پس عروس لینگ زیشنگ است. نرو، ترک نکن. 338 00:40:08.800 --> 00:40:14.600 چند روزه ندیدمت خوشگلتر شدی 339 00:40:19.200 --> 00:40:22.500 چنگ شاوشانگ! چنگ شاوشانگ! 340 00:40:22.500 --> 00:40:27.200 شاهزاده پنجم چون زیاد مشروب خوردی چرا اون بالا هوشیار نمیشی؟ 341 00:40:27.200 --> 00:40:31.000 ای زن بد، من شنا بلد نیستم. 342 00:40:31.000 --> 00:40:34.300 شما در حال تلاش برای قتل یک شاهزاده هستید. نجاتم بده 343 00:40:34.300 --> 00:40:37.000 شاهزاده پنجم، نترسید. من فوراً راهی برای نجات شما فکر خواهم کرد. 344 00:40:37.000 --> 00:40:40.000 عجله کن و نجاتم بده، نجاتم بده. 345 00:40:40.000 --> 00:40:42.700 کمک کنید. کمک کنید 346 00:40:43.800 --> 00:40:45.000 دارم میام، دارم میام 347 00:40:45.000 --> 00:40:47.800 - شاهزاده پنجم، این چوب بامبو را نگه دارید. - به من بده! 348 00:40:47.800 --> 00:40:49.600 این چوب بامبو را نگه دارید. 349 00:40:49.600 --> 00:40:51.200 اینجا، اینجا 350 00:40:51.200 --> 00:40:52.400 اینجا 351 00:40:52.400 --> 00:40:54.200 اینجا، اینجا 352 00:40:54.200 --> 00:40:57.000 - باید به من بدی. - دست نگه دار 353 00:40:57.800 --> 00:41:00.000 از این طریق. 354 00:41:00.000 --> 00:41:01.400 از این طریق. 355 00:41:01.400 --> 00:41:03.800 عجله کن آن را بگیرید. 356 00:41:03.800 --> 00:41:05.000 چرا آن را نمی گیرید؟ 357 00:41:05.000 --> 00:41:08.000 بهتر است آن را بگیرید، باید آن را بگیرید. من خیلی خسته ام 358 00:41:10.200 --> 00:41:13.200 شاهزاده پنجم، من خیلی خسته هستم. من دیگر نمی خواهم کمک کنم. 359 00:41:13.200 --> 00:41:15.400 ای زن شرور! 360 00:41:32.400 --> 00:41:36.300 شاهزاده پنجم، حالت خوبه؟ 361 00:41:37.800 --> 00:41:40.000 تو زن! 362 00:41:40.000 --> 00:41:42.200 چطور می تونی مثل اون لینگ بویی اینقدر متنفر باشی؟ 363 00:41:42.200 --> 00:41:44.800 از آنجایی که می دانید لینگ زیشنگ نفرت انگیز است، 364 00:41:44.800 --> 00:41:49.000 تو باید از من دوری کنی اگر به لینگ زیشنگ اجازه دهید ما را در یک مکان ببیند، 365 00:41:49.000 --> 00:41:52.700 او در آینده کارهای نفرت انگیزتری را انجام خواهد داد. 366 00:41:52.700 --> 00:41:57.200 فکر می کنی من از او می ترسم؟ قیافه ی خوبش همه وانموده. 367 00:41:57.200 --> 00:42:00.200 من از کودکی مورد آزار و اذیت او بوده ام و بیشتر از شخصیت او آگاهم. 368 00:42:00.200 --> 00:42:02.800 موذی، حیله گر و انتقام جو. 369 00:42:02.800 --> 00:42:05.200 او ذهن باطل دارد و ناپاک بازی می کند. 370 00:42:05.200 --> 00:42:08.000 شما و لینگ بویی واقعاً یک مسابقه ساخته شده در بهشت هستید. 371 00:42:08.000 --> 00:42:10.400 خونسرد و تلخ! 372 00:42:10.400 --> 00:42:12.700 او کسی است که من از او محافظت خواهم کرد. 373 00:42:12.700 --> 00:42:17.000 تو او را به خیلی چیزها متهم کردی و سعی کردی مرا اذیت کنی. 374 00:42:17.000 --> 00:42:20.600 اگر من این را به اعلیحضرت عرض کنم، شما هیچ جایگاهی ندارید. 375 00:42:20.600 --> 00:42:24.000 امروز فقط به شما درس می دهم. هیچ اشکالی نداره 376 00:42:24.000 --> 00:42:27.000 چرا بهتر از من با او رفتار می کنید؟ 377 00:42:27.000 --> 00:42:29.200 حتی پدر امپراتوری از او حمایت می کند. 378 00:42:29.200 --> 00:42:31.600 شاهزاده پنجم باید بداند، 379 00:42:31.600 --> 00:42:35.800 چه لینگ بویی وجود داشته باشد چه نباشد، اعلیحضرت با شما همان رفتار را خواهد داشت. 380 00:42:36.400 --> 00:42:39.000 او چیزی به شما گفت؟ 381 00:42:40.800 --> 00:42:44.000 او قادر مطلق است، بنابراین او همیشه کمبودهای من را منتشر می کند. 382 00:42:44.000 --> 00:42:45.400 من... من... 383 00:42:45.400 --> 00:42:48.400 این همه کمبودها نیست. 384 00:42:48.400 --> 00:42:51.200 با اینکه شاهزاده پنجم 385 00:42:51.200 --> 00:42:54.600 شما در مطالعه تنبل و بد هستید، 386 00:42:54.600 --> 00:42:57.600 شما گاهی اوقات دیدگاه های منحصر به فرد خود را دارید. 387 00:42:57.600 --> 00:43:02.600 شنیده ام که شاهزاده پنجم فرهنگ های خارجی را دوست دارد. 388 00:43:02.600 --> 00:43:04.800 چطور متوجه شدید؟ 389 00:43:06.300 --> 00:43:09.200 ولی اون چیزایی که دوست دارم 390 00:43:09.200 --> 00:43:12.400 نمی توان از آن برای حکومت یا کمک به کشور یا نوشتن کتاب استفاده کرد. 391 00:43:12.400 --> 00:43:16.400 آنها فقط چند کتاب بیکار و داستان های جالب هستند. پدر امپراتوری نیز به آنها نگاه خواهد کرد. 392 00:43:16.400 --> 00:43:19.600 از آنجایی که می دانید چه چیزی را دوست دارید 393 00:43:19.600 --> 00:43:22.000 در دربار بی فایده و مورد بیزاری اعلیحضرت است، 394 00:43:22.000 --> 00:43:24.600 شما هنوز در تعقیب آنها کوشا هستید. 395 00:43:24.600 --> 00:43:27.500 می توان آن را صداقت واقعی دانست. 396 00:43:28.200 --> 00:43:30.200 از سوی دیگر، 397 00:43:30.200 --> 00:43:32.400 پس اگر کسی از شما تعریف کند چه؟ 398 00:43:32.400 --> 00:43:34.400 و اگر کسی از شما تعریف نکند چه؟ 399 00:43:34.400 --> 00:43:36.800 خوب نیست بدانید چه چیزی را دوست دارید؟ 400 00:43:37.600 --> 00:43:42.400 از این نظر، من و تو کاملا شبیه هم هستیم، شاهزاده پنجم. 401 00:43:42.400 --> 00:43:45.400 با توجه به چیزی که امروز گفتی، 402 00:43:45.400 --> 00:43:48.000 - من دیگر با شما سر و صدا نمی کنم. - خوب 403 00:43:48.000 --> 00:43:50.400 از امروز، 404 00:43:50.400 --> 00:43:52.600 من شما را به عنوان یک دوست تصدیق خواهم کرد. 405 00:44:05.400 --> 00:44:07.300 ژنرال لینگ. 406 00:44:09.800 --> 00:44:11.200 قضیه چیه؟ 407 00:44:11.200 --> 00:44:14.800 من در آستانه ازدواج در شمال غربی هستم. 408 00:44:14.800 --> 00:44:18.200 نمی دانم کی دوباره همدیگر را می بینیم. 409 00:44:19.010 --> 00:44:20.630 من... 410 00:44:21.600 --> 00:44:23.200 می خواهم ژنرال نان تست کنم. 411 00:44:23.200 --> 00:44:24.600 اوه نه! 412 00:44:24.600 --> 00:44:27.500 شاهزاده پنجم و خانم چنگ، آنها... 413 00:44:30.800 --> 00:44:31.800 در مورد آنها چطور؟ 414 00:44:31.800 --> 00:44:33.400 مشکل شاهزاده پنجم و خانم چنگ چیست؟ 415 00:44:33.400 --> 00:44:34.600 آنها... 416 00:44:34.600 --> 00:44:38.900 فقط حرف بزن این همه تردید، بازیگری؟ 417 00:44:41.200 --> 00:44:44.400 هر دوی آنها مخفیانه در دریاچه جینگشین ملاقات می کنند! 418 00:45:00.990 --> 00:45:10.040 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 419 00:45:29.230 --> 00:45:37.900 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 420 00:45:37.900 --> 00:45:46.800 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 421 00:45:46.800 --> 00:45:55.500 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 422 00:45:55.500 --> 00:46:03.600 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 423 00:46:03.600 --> 00:46:08.000 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 424 00:46:08.000 --> 00:46:12.300 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 425 00:46:12.300 --> 00:46:21.110 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 426 00:46:22.100 --> 00:46:30.600 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 427 00:46:30.600 --> 00:46:39.600 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 428 00:46:39.600 --> 00:46:48.100 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 429 00:46:48.100 --> 00:46:52.200 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 430 00:46:52.200 --> 00:47:03.100 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 431 00:47:05.170 --> 00:47:12.210 randgt; درخشندگی را به معمولی ♫ بیاورید ♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫